O projecto Teatro Dezasseis pretende recuperar, através de processos de mediação e criação teatral, o património dramatúrgico do século XVI.
O processo assenta numa sólida investigação com propostas cénicas adequadas à difusão de autores, contribuindo, assim, de forma activa para o resgate e conservação do teatro clássico português de dezasseis.
Levar à cena uma peça escrita há quinhentos anos requer obrigatoriamente trabalhos e estudos prévios que seriam dispensáveis na encenação de um texto contemporâneo, ou mesmo dos Sécs. XVIII ou XIX. É-se confrontado com uma estrutura dramatúrgica completamente alheia ao hiper-realismo que actualmente condiciona não só o público como os actores e demais agentes do espectáculo, e com estruturas literárias, sintácticas e lexicais, demasiado estranhas na língua actual. Em Portugal esta dificuldade é particularmente incisiva, porquanto é grande o desamor a que sempre foi sendo votado o nosso teatro clássico. Mesmo Gil Vicente, o único autor que cedo entrou nos cânones escolares e nunca deixou de ser editado e levado à cena se vê reduzido a duas ou três farsas e duas ou três moralidades – sempre as mesmas – de um corpus de quase cinquenta peças. O teatro clássico – que convertemos em cânone, esquecendo que aquando da sua produção era simplesmente uma arte de que viviam os que o escreviam ou representavam –, mormente se escrito em verso, resulta demasiado difícil de compreender por um público (tanto espectadores como actores) para quem, nas palavras de Fernando Savater, «O texto dramático só é tolerado na medida em que permite aos actores representarem com ele o dia-a-dia na cena [...]; mas torna-se imediatamente alarmante se soa exótico, erudito ou especulativo, quer dizer, se alcança o público graças à sua própria complexidade e não recorrendo simplesmente ao panfletarismo e à vulgaridade.Não existe em Portugal uma sistematização sobre a encenação dos textos do teatro clássico português. Iniciativas avulsas podem pontualmente levar a descrições de opções por parte de determinados encenadores que as dão a conhecer nos programas ou folhas de sala dos respectivos espectáculos.